-
1 хлебная карточка
bread-cardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хлебная карточка
-
2 хлебная карточка
adjgener. broodkaart -
3 kenyérjegy
-
4 leipäkortti
-
5 pan·kupon·o
хлебная карточка. -
6 bread ticket
-
7 broodkaart
-
8 chlebenka
-
9 картычке
картычкеСамырык годсо картычке карточка молодых лет.
Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын. М. Якимов. Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.
Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ». А. Тимофеев. Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».
3. карточка; талон (иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ)Кинде картычке хлебная карточка;
кочкышым але вургемым налме картычке карточка на получение продуктов или одежды.
Пел тылзаш картычке дене завод магазиныште индеш кило киндым нале. П. Корнилов. На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.
4. карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения каких-л. сведений (иктаж-мом возаш лӱмын ямдылыме ныл лукан кӱжгӧ кагаз ластык)Мутер ыштышаш картычке словарная карточка.
-
10 картычке
1. карточка (фотосӱрет). Самырык годсо картычке карточка молодых лет.□ Пошкудо-влак дене ачат ден аватын Изи картычкышт кодын. М. Якимов. Небольшая карточка твоих родителей сохранилась у соседей.2. карточка (учётная). Тунам Костенкон вуйдорыкшо тарванен. Госпитальыште врач-влак картычкешыже тыге возеныт: «Службылан огеш йӧрӧ». А. Тимофеев. Тогда у Костенко было сотрясение мозга. Госпитальные врачи так записали в его учётной карточке: «К службе не годен».3. карточка; талон (иктаж-мом налаш правам ончыктышо документ). Кинде картычке хлебная карточка; кочкышым але вургемым налме картычке карточка на получение продуктов или одежды.□ Пел тылзаш картычке дене завод магазиныште индеш кило киндым нале. П. Корнилов. На карточки в заводском магазине он купил за полмесяца девять килограммов хлеба.4. карточка; небольшой прямоугольный листок плотной бумаги для занесения каких-л. сведений (иктаж-мом возаш лӱмын ямдылыме ныл лукан кӱжгӧ кагаз ластык). Мутер ыштышаш картычке словарная карточка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > картычке
-
11 kartoçka
Iсущ. карточка:1. небольшой прямоугольный листок плотной бумаги картона, предназначенный для занесения каких-л. сведений, данных и т.п. (а чаще как единица картотеки). Kataloq kartoçkası каталожная карточка, biblioqrafik kartoçka библиографическая карточка, kitab kartoçkası карточка книги, uçot kartoçkası учетная карточка2. удостоверение, свидетельство и т.п. в виде небольшого картонного листка или билета. Oxucu (abunəçi) kartoçkası карточка подписчика, vizit kartoçkası визитная карточка3. истор. бланк с отрезными талонами, дающий право на получение нормированных продуктов, служебных пайков и т.п. Çörək kartoçkası хлебная карточка, kartoçka ilə ərzaq almaq получать продукты по карточке4. фотографический снимок небольшого размераIIприл. карточный:1. связанный с карточками. Kartoçka sistemi карточная система (система распределения продуктов питания, товаров по карточкам)2. состоящий из карточек. Kartoçka kataloqu библ. карточный каталог -
12 хлебный
прил.
1) прил. от хлеб
1) хлебный магазин хлебная карточка
2) прил. от хлеб
3) хлебные злаки ≈ cereals, bred grains хлебный рынок ≈ grain market хлебная торговля ≈ grain trade, corn-trade хлебный экспорт ≈ grain export хлебная биржа ≈ corn-exchange хлебный торговец ≈ grain/corn merchant
3) (богатый хлебом) abundant;
grain-producing хлебная страна
4) разг. lucrative (доходный, прибыльный) хлебное место ∙ хлебное вино -
13 bread-ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bread-ticket
-
14 leipäkortti
leipäkortti хлебная карточка
хлебная карточка -
15 bread ticket
-
16 krušen
-
17 قسيمة
-
18 قَسِيمَةٌ
1клятва2мн. قَسَائِمُ1) квитанция; دفتر القسائم квитанционная книжка2) отрезной купон, талон3) карточка, ордер, литер; الخبز قَسِيمَةٌ хлебная карточка4) коробка для духов -
19 breadticket
breadticket хлебная карточкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breadticket
-
20 breadticket
bread-ticket
1> хлебная карточка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хлебная карточка — Карточка на хлеб времён блокады Ленинграда Хлебные карточки разновидность продуктовых карточек, вводящаяся в условиях дефицита хлеба. Нормирует гарантированное дневное потребление хлебного минимума. Введение карточек на хлеб, как на наиболее… … Википедия
КАРТОЧКА — КАРТОЧКА, карточки, жен. 1. Фотографический снимок небольшого размера; то же, что фотографическая карточка. Уезжая, подарил мне на память свою карточку. 2. Небольшой картонный листок четырехугольной формы с напечатанными на нем именем и фамилией… … Толковый словарь Ушакова
Карточка на хлеб — времён блокады Ленинграда Хлебные карточки разновидность продуктовых карточек, вводящаяся в условиях дефицита хлеба. Нормирует гарантированное дневное потребление хлебного минимума. Введение карточек на хлеб, как на наиболее дешёвый и жизненно… … Википедия
карточка — , и, ж. 1. Листок для занесения каких л. сведений, данных. * Учетная карточка (коммуниста, комсомольца, в военкомате). ◘ На следующий день Днепров зашел в городской комитет партии. Учетная карточка его еще не прибыла. Сов. Отчизна, 1950,… … Толковый словарь языка Совдепии
карточка — и, ж. carte f. 1. Фотографический снимок небольшого размера. БАС 1.Фотография за то являла здесь <в салоне> самые блистательные образчики своих преуспеяний: карточки портреты , большие и малые, группами и в одиночку, раскрашенные и не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Хлебные карточки — Карточка на хлеб времён блокады Ленинграда Хлебные карточки разновидность продуктовых карточек, вводящаяся в условиях дефицита … Википедия
Блинов, Владимир Александрович — (р. 23. 02. 1938) Род. в г. Свердловск. Из дворян. Окончил Уральский политехн. институт (1963) и аспирантуру при нем (1966). Кандидат техн. наук, профессор. Работал чертежником (1956 58), зав. лабораторией в НИИ (1966). Преподает в Уральской… … Большая биографическая энциклопедия
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Цикунов, Анатолий Кузьмич — Цикунов Анатолий Кузьмич экономист, публицист Дата рождения … Википедия
Блокада Ленинграда 1941—1944 — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия
Бомбардировки и артобстрелы Ленинграда — Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война Памятник Петру I в защитном устройстве на площади Декабристов. Август 1941 г … Википедия